Proofreading & Fact-check
Separate language edits from factual checks, and keep a record of unresolved questions.
When this is worth outsourcing
Proofreading catches a missing word or inconsistent spelling; fact-checking asks whether the claim is supported at all. A question bank may need both, but they should be named separately in the brief. For example, an editor can tidy a question about a country's capital while a fact-checker investigates whether it means the administrative seat, constitutional capital or another designation. Send the question, options, answer and explanation together. Editing the question alone can leave a contradiction in the answer key. Keep the original file so that you can review changes rather than accepting them unseen.
What to agree as deliverables
- A marked-up copy showing wording edits and a clean copy for publication.
- A fact-check log with the claim, supporting source, cutoff date and a clear checked or unresolved status.
- Comments on ambiguous questions, multiple valid options and answers that no longer fit the wording.
- A short style sheet for spelling, units, dates, capitalisation and accepted answer variants.
- A final pass over numbering and answer-key alignment after any questions are reordered.
Put this in your brief
- Define whether the job includes grammar, subject accuracy, source tracing or all three.
- Provide the complete bank and its source material, not screenshots of isolated questions.
- Identify the intended age group and any syllabus or house style that must be followed.
- Set the reference date for records, laws, exam patterns or other changing information.
- Ask the editor to flag uncertain claims instead of silently guessing a replacement.
Common questions
Will a grammar check find wrong answers?
It may notice an inconsistency, but a language pass does not establish factual accuracy. Include fact-checking explicitly and ask for a claim-by-claim log. An unresolved flag is more useful than an unsupported confident edit.
What if two reputable sources disagree?
Record both sources and compare dates, definitions and scope. Revise the question to a narrower claim that the evidence supports, or remove it from a scored round until the difference can be resolved.
Should I accept all tracked changes at once?
Read changes that affect quantities, qualifiers, dates or answer options individually. After accepting edits, attempt the quiz from the clean copy and compare every answer number with the key.